HomeMy WebLinkAboutPacket Plan Commission 2-8-01
..
.Table of Contents
Letter of Introduction
1
~
2
Petition and Applications
3
Aerial Photograph and Situation Map
Secondary Plat
4
(.
Site Plan
5
6
Architectural Renderings,
Signage and Dumpster Enclosure
7
Lighting Plan and Fixture Information
i.
8
Landscape Plan Rendering and
Full Size Landscape Plan
&AVERY'~
READY INDEX'~" INrJEXING SYSTEM
AMERICAN
CONSULTING ENGINEERS, INC.
ARCHITECTS
4165 MILLERSVILLE ROAD
(317)547-5580
info @amconeng.com
ENGINEERS
INDIANAPOLIS, INDIANA 46205-2998
FAX: (317)543-0270
75720.3273 @compuserve.com
LETTER OF TRANSMITTAL
.. To: Mr. Laurence M. Lillig, Jr.
City of Carmel Planning Department
Department of Community Services
One Civic Square
Date:
Project Name:
Project Number:
Carmel, IN 46032
Weare ~ Enclosed
sending you: 0 Separately'
o Mail
IZJ Messenger
D Overnight
o Pick-up
via
Deliver by:
Time:
Date:
12/22/00
Hazel Dell Office Building
00-638
o As Requested
o For Your Information
IZJ For Your Review & Comment
o
TYPE DESCRIPTION
sets Construction Documents
2 copies T AC transmittals
2 copies Application for Architectural Design, Lighting, and Signage
2 copies Lighting Specification Sheets
2 copies Development Plan Application
copies Secondary Plat
2 copies Secondary Plat Application
Remarks:
The attached are for your review. If you need any additional information or if you have any questions, please contact our office.
Thank you. .
Please return: D Copies to this office
Copies of: Trans:
Enclosure: To:
.
Very truly yours
American Consulting Engineers, Inc.
By:
Michael B. Jett
"
-;iylagnu~pecTM MSQ Series
1 .
. ORDERING INFORMATION
-A250S-XX8-1
MSQ-A40 0 S-XX8-1
~Msa-A250H.XX8-1
MSQ-A400H-XX8-1
250W
400W HPS
· 250W..) .. MH
400W MH
1. LImp incfuded on vertical lamp distributions. standard universal burning,emeral halide 400 watt ED28 shape)
No Ie,: For ceRing mounr: change Aloe. lor yoke mount change A to Y (add 15 Ibsj. EP A shown is wnh flallens. add .13 lor sag lens. Inser! distribution designators
in the XX logic of the catalog number. Horizontal units have Rallens and vertical units have sag lens standard. Units shown are Quad TapJJ (120/20B/240l2n
volt.' For 480 volt change a to 5. .
For Tri- TaJt.!. (' 20/2771347 volt) change 8 to 6. Units shown are dark bronze. For other finishes lefer to catalog logic on page 410 and change -1 to
appropriate numbernet1er.
MOUNTING ACC~SSORIES - Must be ordered separately
. - - : EPA Weight
Catalog Number, " ; ". " . Description .; . . ft2 2 'I~' ' k
' ..:,.""., ;' '::,' . ',. . m uS 9
MAL-4-X
MAL-10-X
MAL-KF-X
MAL.FM
RSD-04-X
ASD-OS.X
MAL.K.X
MAL- TK.X
RSD.90-X
e3120-X
MAL.211.~
ssp.go.x
MAL-WP-X
MSQ.SPC
ARMS
Four inch rigid arm for flat surfaces
Ten inch rigid arm for frat surfaces
Adjustable arm, 10 inches long for flat surfaces
Flush mount hardware. required when no arm is used
ROUND POLES ADAPTERS
Nominal 4o,inch 00 round pole adapter for MAL arms
Nominal 5 inch 00 round pole adapter for MAL arms
TENON TOP ADAPTERS
Ad'ustable 2 3/8" 00 Tenon Slipfitfer - Sinale
Ad'ustable 2 3/8" 00 Tenon Sfipfitter - Twin at 1 BO degrees
Round sfipfitter for 2 3/8" or 2 7/8" 00 Tenons --- Allows mounting of up to
four fixtures at 90C: -:. use RSD-04..X and MAL.1 a-x for e'ach Juminaire
Round slipfitter for 2 3/8" or 2 7/B" 00 Tenons - Allows rryounting of up
to three fixtures at 120: oegrees - use ASD",04-X and MAL-' Q-X for
each luminaire.
Twin parallel bracket - allows mounting of two fixtures in the same
direction. Sfipfits 2 3/8" inch 00 Tenons
Square slipfitter for 2 3/B" or 2 7/8"00 Tenons - AlloYls mounting of up to
four fixtures at 90C - use MAL.1 a-x for each Juminaire a: 90~
WALL
Wall plate for MAL arms or flush mount fixtures
POLYCARBONATE SHIELD ACCESSORY
1/8 pclycarbonate sheet suspended 3" below door frame
.2 .02 2.5 1.1
.5 .05 6.0 2.7
.5 .05 5.75 2.6
.25 .1
, .5 .7
1.5 .7
5 2.3
7 3.2
.2 ~01 20 9
.2 .01' 20 9
2.0 .1 35 15.7
.4 .04 20 9,0
5.75 2.6
4 1.8
To desIgnate finish. replace X witn: '-Brcnze. 2-Black. 3-Gray. 4-While. 6-aelge. 7.ForeSl Gre~l'1. a-Terra Cotta. g.Teal. a-Blue, R-Red. G-Golden
Rod. M.Mauve. O-Othel.
.
Hubbell Lighting, Inc.
409
High Pressure Sodium~ Metal Halid,e
A compact HID floodlight for energy efficient outdoor
lighting. Designed for applications such as building
facades,' 'sign lightin'g. display, landscape lighting, general
and security 1ightin~.
. Die cast aluminum construction
. Tempered glass lens
. 1/2" threaded knuckle mounting (112-14 NPS)
· Silicone gasketing
· Rotatable optics
. Medium base lamps included
. One piece hydroformed parabolic reflector
. Exclusive Anodal@ reflector finish
· NPF or HPF ballasts
. Tamper resistant scre\\'s, captive
. Hubbell Gard@ treated external hardware
. Bronze .Lektrocote@ finish
· UL 1572 wet location listed
. CSA Certified for indoor and outdoor use
. IP suitability - IP 44
@@.
NRTUC
. Q.RDERING INFORMATION
Lamp included. . .
NEMABeam . .. . .' . . ~{':~~
Catalog Number 1 Watts Spread LalnpType. .' Voltage Ib k ...2 2 Ji '. ;.r2:
H(J x va . .' s. 9 It.: m YP~':"';
NORMAL POWER FAC.TOR, HIGH PRESSURE SODIUM
MIC.Q050S-651 50 5 (95=) X 6 (111 0) Co.ated 120 NPF , 8 3.i .71 . , RX
MIC.0070 5.651 70 5 (90') X 6 (1020) Coated 120 NPF 9 4.1 .71 . 1 RX
MIC.01005..651 100 5 (71:') X 3 (34:) C I e a'( 120 NPF .9 4.1 .71 . . 1 RX
MIC.0150S-651 . 150 5 (71t) x 3 (34C) Clear 120 NPF 10 4.6 .71 . 1 AX
HIGH POWER FACTOR, HIGH PRESSURE SODIUM
MI C-Q050S.259 50 5 (95C) x 6 (1110) Coated 120/277 4 10 4.6 .71 . , AL
MIC..OO70S.256 70 5 (90G) X 6 (102:) Coated 120/277/347 3 1 1 5.0 .71 . 1 AL
MIC-0070S.259 70 5 (90G) X 6 (1021:) Coa ted 120/2774 11 5.0 .71 .1 AL
MtC-O 1 00S-256 100 5 (71 =) x 3 (34:) Clear 120/277/347 3 13 5.9 .71 .1 AL
MIC-0100S.258 100 5 (71=) x 3 (34(.) Clear 120/208/240/277 4 13 5.9 .71 . , AL
MIC-0150S-256 150 5 (71~) x 3 (34:) Clear 120/277/347 3 14 6.4 .71 .1 AL
MIC.0150S.258 150 5 (71~) x 3 (34C)' Clear 120/208/240/277 ~ 14 6.4 .71 .1 AL
HIGH POWER FACTOR, METAL HALIDE
MI C-0070 H..326 70 2 (220) x 2( 190) Clear 120/277/347 3 11 5.0 .71 .1 AL
MIC-0070H-328 · 70 2 (22=) x 2 (190) Clear 120/208/240/277 4 1 1 5.0 .71 .1 AL
MIC-0070H-356 70 5 (81 C) x 4 (600) Clear 120/277/347 3 11 5.0 .71 .1 AL
., MIC-0070H-358 70 5 (81~) x 4 (600) Clear 120/208/240/277 4 11 5.0 .71 .1 AL
MIC-0100H-326 100 2 (27'=) x 3 (320) Clear 120/277/347 3 13 5.9 .71 .1 AL
. 'MIC-0100H-328 100 2 (270) x 3 (320) CI ear 120/208/240/277 4 13 5.9 .71 . '.1 AL
. MIC-01 OOH-356 100 ~(B60) x 4 (620) C t e a.r 120/277/3473 13 5.9 .71 .1 AL
MIC-01 DOH-3S8 100 5 (BSO) x 4 (620) Clear 120/208/240/217 4 - 13 5.9 .71 .1 AL
MIC.0175 ' .. . 0--17'0- Clear 120/277/347 3 14 6.4 .71 .1 CWA
MIC-0175H-338 175 3 (320) x 3 (360) Clear 120/208/240/277 4 14 6.4 .71 .1 PLA
MIC-0175H-356 . 175 6 (1030) x 5 (810) Clear 120/277/347 3 14 6.4 .71 .1 CWA
MIC.0175H-3S8 175 6' (1030) x 5 (810) Clear 120/208/240/277 4 14 6.4 .71 .1 PLA
1. Lamp included
2. Ballasts are Class H. -40'F statting CHPS). .30:F starting (MH).
3~ Luminaires are shipped wired lor 34 7V.
4. Luminaires are shipped wired for 277V. easily changed \0 olher voltages in the field.
Note: Order accessories separately. See Accessories on page 355. For electrical data see Technical iniormation on page 521.
Hubbell Lighting, Inc.
354
j
I
!'
~
'(
);
'r.
~
~
.
Perimaliter@ II Polycarbonate - PVL II S~ries
The Perimaliter is an energy saving area luminaire that
combines efficient lighting. and aesthetic appearance. It is
designed for maximum spacing between luminaires and
can provide good unifonnity at a six to one spacing to
mounting height ratio. utilizing energy efficient HID
lamps.
Lighting Applications
The Perimaliter Series is ideally suited for security lighting
applications as 'well as commercial and architectural
exterior wall and area lighting for parking lots, office
building, stores. shopping centers. fast food restaurants,
banks, warehouses. and parking garages.
Front Access Lens/Door Assembly
Re.movable, one piece. injection molded, UV stabilized
polycarbonate door and prismatic lens for full front access.
Interior door surface finished in bronze. Door can
. withstand high impact and interior paint finish v,'i11 not
scratch or mar. .
Rear Housing
One-piece. heavy duty. die cast ttluminum for long life and
cooler operation. Bronze Lektrocote@ finish is standard.
Mounts over 3 1/'2" or 4" recessed junction box. T\vo 1/2 tI
side entries for surface conduit mounting.
Reflector
Precision formed specular nluminum for
c.ptimum perfornlance.
,Ballast
Class H insulated. ~O:F starting l-20oF for MH), 60 Hz
HPF. An al uminum ballast ,companment cover isolates
electrical components from the optical assembly
ORDERING INFORMATION
@.
NRTUC
Nationally recognized testing laboratory listed. Full
compliance to both UL and CSA standards.
For use In damp or wet locations
Additional Features
. Bronze Lektrocot~) finish
. Side photocontrol hub
(order field- installed PBT Series)
. Accessory mounting bracket for single and double pole
muunted Perimaliter luminaires (PVL-PT)
. Porcelain mogul base socket
. Through branch rated
. Weight
Catalog Number Wattage Voltage/Ballast
Ibs. kg
PVL-070S.128
PVL-070S-521 L 1
PVL.100S-128
PVL-1 005.521 L 1
PVL-150S.128
PVL-150S-521 L 1
HIGH PRESSURE SODIUM
70 Quad/AL (HPF)
70 120/Reactor (NPF)
100 Quad/AL (HPFj
100 120/Reactor (NPF)
150 Quad/AL (HPF)
150 120/Reactor (NPF)
METAL HALIDE
Quad/PLA (HPF)
Quad/PLA (HPF)
Quad/PLA (HPFI:)
PVL-070H-128L 1
PVL-1 OOH.128L 1
~VL.f75H~128 z
1. Lamp included.
2. Mercury Vapor lamps may be operated on MH ballast.
Note: Fo, electrical data. see HID Ballast Data starting on page 521.
Note: For T,j -Tap! (120. 277. 347V) change a 10.6.
(For Quad-Tap ballasts 208 & 240V. not CSAl
Note: Accessories must be ordered separately. See Accessories on page 438.
70
100
175
17 7.2
'12 5.5
18 8.2
12 5.5
18 8.2
12 5.5
23 10.3
23 10.3
24 10..8
Hubbell Lighting, Inc.
437
0
q
[D~ 0
:;:0 C:
I8l -- y,~ B>
=E , .
. ['1 f11
OJ 3::0 :;:0 [DO u)o i
fTlOD C; C:::O )>:;0
(/)ZZ :J: r=~ Z>
rr1CO -f 02 ::;z
-f;;:AJ
rrlfT'1 I z> )>>
~;:rt 0 G')G') ;0(;')
7' M -<rr1
:e' :E ~~ ~S
__-0 )>
:5~ -< [D 0 ~r=
0;0 )>C :;:0-
~::j -f
ZI"'1 1"'1-<
00 ,e >-
0- - -f U)>
~~ 2-< 1"'12
rT'\fTl ;::0
r, > m
6~ 2
U) -f
m
;;:
M
Z
-f
@
q
::I:
en)>
mN
om
0....
....zc
oem
....)>....
~....
01-<0
-00
....~
)>z
-1m
:%J
.
UI
q
II
!;
~~
~I
I!
! I.
Iii
I
I
,
J
I
1
1
I
\ !
\ i
\.
~\
\ I
\ :
\ I
+ \ :
, I
I
J .
. I
fl SOUTH LINE. NE 1/4, SEC. 28- T18N- R4E :
-.. - ~. -\-.. -., _.. -.. -" -" -.. -.. -. .;~~~.~~;:~ ~~~~~.~ -.. -~: ~:~:,-N~-1' /:.'-7
SEC. 28- T18N-R4E
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I'
~fTl
~!:: I
'2 )>
~fTl N
'z rr1
IfTl r
~o
.~ rrl
iCf) r
'rr1 r
ir-> -u
: I\.) )>
I OJ ;0
:1 ^
10; :E
:z )>
~;O -<
.~
!fTl
\
\
\
I
9055'53.E - 227.1I___~rl -~
S8 ----- I:
r--r---- . _ . :: I
I _ _ _ _ _ ;lg'.!!.S1- - - - - i I : I
: r , ~I
I I I I ~
1 -to I .'1 0 I
. I c: I
I I el, I II 6: I
~I f\.)O I I';
>-1 I II '" I
I I ~(J1 I "'I' ~I'
z I ~ loti :Jl, ~I I ~
g I ~ ~I~ ft I ~ I ~ I
to.:JO I R. ~ I", Ig I I I
q I '" ",It.! lai I I I
~ ~ ~ w ~
.... , (.N I' 1:11 I,... I J 0
'~ ~I I II : ~
I 'i, ~I I I' I ~
I'..)I'-I~ I I ~
~ I. ~ I: I :~
q I o.s>*'U'1' I . I , I
,( ~:1j,';'l'~a I ,I I~
'i ~"'~cf~;, I I' 1;-"
~~ ~C'..t'oIO~ I ,I IVJ
~e I ,~
. +... __ __~ I
' I I . .39'17 =-146.70' i I: I
" ..... - 589 \ I I
I " If'" 0.8< U.E. I I I I
I "~ \ I I
tf--~77"52'47t - 298J3' ~ ~~" \ I III I
~ - - --- . -" OIl!" \ \ I L----!
- - --..;. -r "! '" '-- I I \ I
I I' \...'\ II I !=II I _~ I
.. ~t I \ ~ z '" ~
I ", \ "'\ 1l~~" I C:I'~'-:-=e
I ;-";g.... ...::\.\ t>J.oG.~1-"," I foi,' z~ I
co - " ~ "'~ '1> " \ I 0 0
~ ~ \ .... 1'61,1'q,%4;, II ~~
~ r ''''~a ~'\ I g:>
~ ~ \ 4'so,...... "cr..l?o'e,,;,., I <o;g I
..... \ os.~ ~..., q..-.. <": \ I g> I
'" co . <i~.. J...s: 61 ~ _" OI~ I
w ", . "Y .. :-.... t:< '% l'./;.,,, '" ~
~ .", <66"9..... '?~),'f-~ft...,1 ~>
~ " " .. :?' "'-% I', :
z '.........IIJ "
G) ~ " ......1.. ,
/'~ \ ,
~, '\
~~~
"P"
~J"
C;Y'\
\
\
"
,,,,\'
\
~~
CIlC
iJfTI
. C
-'0
(0)
oa~
g2
~~
~~
-0
~
~
p...)
OJ
.....
,
,
.
:- ~
~~~. ~5 e1
O__"'tlZ ..
'u:l ::0 Z , c
8~~~~
8~,!I)~cA
og~:r~
:z-o-f3::>
d~~zF
"'O::O::SiiEm
~O-crrI
:::Z00S:u:l
~~~~d
>'-<S:Z
~~z~;;
o ~ .u V)o- ::0
u:l"zr'Tl
~~~U)n
:Cf'1~tn
~~.faoo~
::i:!(T1.l.o
-<:zz
:2(/)00
m:J::I::;:O
>rrl(T1
--t r (/) --t
O'[Drrl
"'tlco-<o
ofTl.faoo::O
";::1(')
:2~z~
1"'1:;,;;:20
~l:J~~
20miTl
CZ-<-o
~a E
2-0 ;0
-f~ 8
~
I
I
I
,
.
z.
&1
I'..)
o.
~I
~I
,
I
CXl.
~I
q.
.
~
Z~~
I::!PJ~
~:Q~
OZZ
:I:- -f
s:1\.)(/)
z!(j
~ZCD
cOm
i::~"'O
ocnr
>z~
;::,8
M~-
:::OG):Z
:I::2(/)
~ - ;a
O.....M
__ r'Tl
U)I\.)-f
(Tllu:l
-fz~
;$;2>
~:i::F=
oZm
~i:M
reo
-<;:"
0[D
_::0
i:~
(Tlu:l
--f-
1"'1 -
:;0:::0
o
:ez
~~
~
~
<...I
en
~~~~ IUl
:J 0 01"
~ ~ ~~. ::tJ
_"0 =0
~~~ ~ -<
~~~g 0
~~Ci"~ ;;0
~ g' 8' ~
~ 0 [\0
CXl"" (T1
Oel ::J
II.) &0
~ ~.
~
.!4
:s
~
~:r~~ I
.3~~~ ~
~t~~ ;;0
~jii' ~ ~
82iW
.... --0
Ol 0
N :::t
cS ~.
:i'
!l
o '"0....
gc
~3
.., 0'"
'< ,~
0..(1)-,
c 7'
CT
a
z
r>
Sz
00
Y'-
~~
I>
>
~
rrl
;0
~()
en)>
~z
Po
~o
:;Oz
~(J)
Pc
F;;.
:0-'
0-
lip
2
CJ
);
:z
>
"'0
o
,-
Vi
~IZ
r~
~
)>
"U
~
()
.
S J.01
.L "'d A~"aN003S
1:13NI:IOO 1130 13ZVH
oe~S-LtS (Llf)
966l-~Ol9t oUOlPUI 'SHodouO!PUI
poo~ amASJemN ~91t
':>UJ 'f>umnsuoo uO:>!Jawy
:JO,{9MrlS
.
(
:ss(
(
OUOJPUIIO 9lOlS
"lOld U!41!M eLll
41!M S:>UOpJO:>:>O ul SlolsS IOSJ P!OS 'SP!^!pqns pUO )Old
'liD ,{Ol ,{qeJ94 op puo 'psp.!^!pqns puo psuold 'JJo P101
eAo4 aM l04l ,{J!lJaJ ,{qeJa4 op 'U!aJS4 pa~J:>sep puo
UlA04s 910)SS J09J 94110 SJaWAO 'pau6IsJapun aLII 'sM
0066-lt9 (Llf)
Otl9t NI 'sJ/odoUOIPUI
la;uIS pUle SSLf
":>uI 'SSluodwoO suo)sJauJo:>
adoleAso
U!
o Rqwaw pSJoaddo
,{uoUOSJsd 'S)OIS puo ,{luno:> PloS JOI puo
:>!Iqrld ,{JOlON 0 'peu6jsJapun aLl) 'sw SJOIs8
jO ,{)uno:>
":>llqnd eLll 0)
paloJIpap ,{qaJsLI aJD 'PSIOJIpap aJolo)aJaLllou PUO
UMo4S SlSSJlS flV 'JSUJOO lIaO pzoH 10 S lOl
so PSlOUD!Sap puo UMOU)j aq 11045 UOJS!^lpqns s41
OOOl 'll Jaqws:>ao :UOIsslwqns 10 a)oo
IQ,\OJddy 10 aloo
SI4l
'lOOl ,- 10 ,{op - S!4l
IDes IO!JO)ON pUO sJn)ou6!s ,(W SSSU)JM
'SJn1:>nJlS
JO 6U!PUnq OU pau!o)u!OW JD palJaJa aq 1I04S S.Q4l
)aaJ1S a4ll0 sau!I ,{lJadoJd aLll pUO seu!I 4:>!4M
USSM)aq 'lOld s141 uo UMo4s SO pa4S!lqo1sa ,{qeJa4
aJO ssu!I )(:>oq}SS 6ujp~nq pJo,{ ap!s puo )UOJ:J
:,(q OOOl
II
" )uawnJlsul
:anll 10 aJJnos
B66l-S0l9t ouoIPul 's!lodoUOIPUI
poo~ sIL,^sJalUN S9lt
f lO0096 Jo,(aAJns PU0110uo!ssalOJd
uossoN .~ PlouoO
Jaqwa:>ao uo paJodaJd SOM luswnJop S!41
saJjdxa UO!SSIWWOJ ,{N
::>!Iqnd ,(JOlON
a:>uap!SSJ }O ,{lunoO
'sanm1n :>!Iqnd a4l }O Sl4DIJ
941 oll:>afqns salln Jje4l a)(olllo4S UO!s!^jpqns
Sj41 ul slollo SJSWAO lnq 'puol 10 sdlJ1S PloS
uodn peu!olu!OW JO pe):>cua aq 0) eJO scun1:>nJls
s410 JO lUSUOWJsd oN 'pSAJaSaJ u!aJa4 luawesoe
iHH 01 puo Sa!lpOlHno JadoJd a41 0) sawn I/o 10
Jar qns 'SeJjM pUO sauJ/'SlJnp 'selod 'SUjOW JaMes
puo Je)OM }O uonOl/OlSUj e4l JOI sanWln :>!Iqnd
}O asn a4) JOI paAJasaJ '.luawasol. pa>tJOW
lDld sI4l uo UM04s so punoJ6 10 sdlJlS aJO aJ941
:SMOIIO~ so papunoq C>u!aq 'OUO!PUI ',(luno::> uOluwoH
s03 t aDuo~ '4lJON 6L dl4SUMol 'sz uon:>as '0 JalJono lsoa4lJoN a4l10 lJOd
(S 101)
NOlldl~:>S3a aNYl
(
:SS(
(
10 alolS
10 ,{lunoO
:UOUO:>!I!lJaO
:SMOIJOJ so pWJo:>
10 ,{110 a4l ,{q 10AOJddo lJaA!6 SOM lOld s14l 'oUDlPUI 'pWJo=>
10 ,{1!0 a4ll0 UJuno:> uowwo:> a4l ,(q paldopo sa:>uou!pJO
pUO 'OlL -y-L -9f apo::> OUOlPUI ,{q pSP1^oJd ,{UJ041no Japuf1
:Uo
aJnpaJoJd 10 seln~ S,UO!SS!WWOO uOld
1.00/pWJD:> a4l JO IX aplJlV olluonsJnd sa:>.!^Jas ,{lJunwwo:>
}o lUawlJo~O a4l ,(q IOAOJddo aA!loJ1s!U!WPY paluoJ~
'paqpJsqns aq 01 sawou S)! pUO JjaLll pas no:> 01unaJa4
aA04' ':>UI 'sejuodwo:> aUOlSJaUJOO 10eJaLfM SSaUl!M UI
'ssal JO aJOW 'saJ:>o ZrS'L C>U!UjOlUO:> '~NINNI~38
.:.10 lNIOd 94l ollaal ZS'99Z lS9M spuo:>as tZ s9lnUlw SO saaJ6ap B~ LllJON &:>ua4l
'aulI ,(OM-}0-14C>P UJa1saM PIoS 6uOI0 pUO aU!lls03 PloS 4llM 19110Jod laaj Zr"tZv lsaM
spuo:>as rv Galnu!w OZ saaJ6ap 00 4lnoS aoua4l :(ao!,Uo s,JapJooa~ PloS U! 9LvL9S60S6
JaqwnN 1uawnJlSUI so papJOoaJ) ,(oM~JOd lIaO lazoH 10 au!! ,(OM jO 14C>!J UJalsaM
a4l ol suowwo::> aJoMOISO PloS jO ,(Jopunoq uJa4lnos 0 41!M 19110Jod laa~ rt'LZlls03
spuo:>as rg Salnu!w gg saaJ6ap SS 41noS aoua4l :suowwoO aJOMDJaQ PIoS jO ,(Jopunoq
uJa1soa uo 6uOIO OSlO. puo Ja1Jono lsoaLllJoN PloS }O eU!l ls03 aLll 4l!M lanoJod laa, Og'oez
lso3 spuo:>as rt Salnu!w OZ saaJ6ap 00 4poN a:>ua4l :uondlJOSap sl4ll0 ~NINNID38
.:.10 lNIOd 941 Du!aq OSlO 'JoaJa4l JaUJO:> uJalsoaLllnos a4l ol ,(Jopunoq u.la41nOs
PIOS 6uOIO laa} rr'e6Z lso3 spuD:>as L., sal.nu!w Zg saaJ6ap LL 4lnoS aJ.ua4l :(JapJooa~
,(lunoO u01uwoH aLl1 }O a:>!IlO aLlt UI 9Zr apIlS 'z lauJqo::> lOld UJ Oc;ZL<<i660S66L JaqwnN
1uawnJlsUI so papJo:>;u) llwwnS /laO I9zoH lO suowwo::> aJoMolao JO ,(JOpunoq uJa4lnos
a4l 01 JalJono lsoa4PoN PIOS jO aU!llso3 a41 41!M lanoJod 1aa~ O~;-vLe ls03 sp.uooas ft
salnulW OZ 6aaJf>ap 00 Ll1JON aouaLl1 :Ja1Jono lsoa41JON P!06 }O aun Lllnos a41 6uoJo laaj
Bt"SLg (6u!.loaq pawnsso) 16aM spuo:>as tZ salnu!w <<ir 6aaJf>ap 68 4lJON aoua4l :SMOJJO~
so papunoq 6u!aq 'OUO!PUI ',(luno::> uOluwoH U1 ls03 t aC>uo~ '4lJON 6 ~ d!4SUMOl
'ez uO/l:>as PloS }O JS1Jono lsoa4lJON ;Hn 10 J9UJO::> lsoa4lnos 94llo C>uI:>uawwo:>
U!
suonOln6a~ uoJS!^!pqns
"su6!sso puo sJ!a4 J!a41 01 pUO U01S!^lPqns
sI41 Uj SlollOJaAas a4l }O SJaUMO )OJat\as aLf)
ol paAJaSaJ puo 'Jllqnd 941 01 palD:>!pap I.qaJa4 sJ
'}oa.Q4 UOnOIO!^ U! P9Uj01U!OW JO p9paJa JoaJa4l
lJod JO aJnl:>nJls ,(uo }O 'Mol JO ssa:>oJd anp I.q
'IOftOWaJ a4l asno:> Ol146p a41 41lM Je41a60l
'UOllJur(U! ,{q suo!s!^oJd asaLfl aJJOjU9 01l46p a41
.
:9l0Q
-:,(8
':>UI 's9juodwo:> BuolSJauJO:>
"}oaJaLll slJod lowpap pUO laal f>unouap
SeJnDl} U! UOBJ94 UMoLfS sJ )01 a4l 10 aIlS a4l
'UOBJ94 WA04S so slU9wasoa 4l!M Ja41eDOl .S 101"
so palaqollol auo )0 SlS!suo:> u01s.!^!pqns Sj41
sa:>!^~
OUD!PUI '19WJo:>
,(llunwwoo )0 luaw)JodaO
:.(8
'OOOZ 's UJdy pa)op pUO (lOO09BIs"U:/) Jam., 'H PJ04:>!~
,(q pa!lnJa:> (09't06 'oN l:>arOJd) UO!lOJodJo:>
DUjJaau!DU3 Jap1aulpS ,{q ,{aAJns all!! puol papJoJaJun
a41 uo pasoq S! pJJod paqJJ:>sap 9AOqO 941
IOOl
uo PIs4 6un;;w 0 lD 'OUO!PUI 'jaWJO~ 10 ,{H::> a41 JO
,{lSJDS pUD S)fJOM :)!Iq"d jO PJOO8 aLll ,{q IDAOJddo uaAl6 SOM lOld SItU
'OUOIPUI ',(lunoO uOluwoH 10 JapJoJa~ a4l
10 :~t~~Lf~!o~6it~~tPq~~:~~~~UJa~~~~~:~~~
'U01S!^!pqns Mau a4l 4lJM UOWWo:>
aJO 104l sau!I ,(uo uo A3f\~ns pa:>uaJalaJ-ssoJ:> a41
,{q palOSAaJ SJaHoW ,(SAlns a4l U! aDUOIp ou ua9q
s04 8Ja41 'JC)!pq puo s5p9lMou>\ ,(w }O lsaq a4l
01 '1041 puo A3f\~ns pa:>usJalaJ-SsoJ:> 941 ul4l1M
pa,(aAJns puol aLfllO UO!S!^!pqns 0 slUasaJdeJ
lOld ul4llM a4llo4l 'OU01PU) )0 BlolS a41}0
SMol 94l 4\IM a:>uD!ldwOJ ul pasua:>H JO,(9AJns puol
paJalSjDaJ 0 wo Ilo41 ,(mJaJ ,(qaJ9Lf'paU~!sJepun a4l 'I
JO,(OYi 'PJDUIOJ8 S9WOr
'}alpq puo ef>paJMoU>l
,(W}O lsaq a4l oll:>aJJO:> puo anJl sl puo JOJluo:>
pUO uo!s!^Jedns \:>eJIP ,{W Japun pal)Old SOM
U01S!^!pqns s141l04l ,(mJaJ Ja4lJn) I
JaqwaN
Ja>tJDM ,{ me
'OUO!PUI ',(\unoO UOll!WOH JO JapJO:>a~ a4110 a:>J)lo a41 Ul
., 1l..'awnJlSUI so papJOJaJ SUOnJ!J1saJ
pUO suoH!puo:> 'sluOU9Ao:> }O UOllDJOpap U!OlJ9:> 0
}O suo!l!PUOJ puo suonJu1lap 'SWJ9l a4) OllJafqns
JB4pn} Sj puo suo!l:>!JlsaJ pUO suon!puo:> 'SlUOU9AO:>
'lOld s141 o\l:>afqns apow pUO P9P!^jpqns 'panOld
,{qaJa4 sl lOld s141 4\!M paqJJ:>Sap a\olsa )oaJ aLfl
JaqwaN '&)fJ1\8 auuy ,{JON
:UMOLfS
aq /I!M IO!J910W puo ad,{l 'azlS 'uoHo:>OI a4ll04l puo
las aq 01 aJD uoaJ941 UMo4S sluawnuow s41 110 \041
JaJnsoaJl-llJaO ',(OJpJOO ., DUO!O
~ R[90000ZNI :'O~ 9)1'1 866Z ....OZ9t OOOZ-9961 llfr.,....<cb:;) OQC;li-Ltli (Lit
\iNV IONI SI10dVNVIONI
10 CJ'VO~ 31',^S~31'IN ~9Lt
.~NI '~NlllnSNO:) NV~I~3~V
\\\,"11111"'1
",,\\ t\~ns I"",
~ ~~ ......... O~"
; C).......~.1Ia.;..,..... ~ ~
(.11 r~ \)~l
;~\ ON /~~
~ ....n .... OJ "".. .~.. ts ~
~ un..... 'J 1 s,~"~.., '"
" "Pit ........... ~~ "
'~/~" . ~ \\\",
III"lIl1n\\\\
lOO
'law uaaq BA04 /9WJOO 10 ,(1!0 941 JO 9JUOU!PJO
UO!S!^Jpqns a4l Uj pay!:>ads SluawaJ!nbaJ liD lOl.ll Puy
r 100096
JO,(a^Jns puol10UOJSs9JOJd
uossoN .~ PlouoO
JO ,( Ou a41 aJnlOu6!s ,( w ssau1lM
.
.., 'D"l.,m..o;, w::r,...WV ,(q OOOr;-g9th (:l 1'401 OO:l
~ii~:~~9~1~1 ~4oJ.:Uit~m[) ,,::=
aVOl! B'1IASlIB"IPl S9It "ooJlfPlY
e:)NI ONI~lnSN03 NV:JIlItlNV
!>...'\\\\\'~u.. t ''Ii!J'''',,,
# .).-i?i....'!.it,:""
f~~ :!: )~\
=~~ o. 8~ ~\-,:
- ol:! I!t ,: iii( =
~J~z~; '61
~ ..... -~S'
~,,~~......__...... ~ ~
'I""""" It t 1""\\'\\\\'\
YNYIONI
J.3ERLLS PUZ8 SSLS
S3INVdINO:l 3NOJ.SH3NHO~
~
tri ki
~ ~
a gg
Ii !~
~ ~~
~ l:~
I ~ :~
~ ~li
~ e:
e ~~
i "'~
..... ~l'J
~ ~~
e ~i
I !~
~ ~~
'"
~ B i
e cI~i~ ~~~
'" z:~ ~z:;;
l1 iS~~ i;tEi
:or z:t~ m....
~ et;~~~ i~~
~~ ~~!~~o !!....z:
~~ ....1=.,,3u ~3~
....~ .M~.a.... ~~....
~~z: Si~:i 5~~
ii ~""lal!ia ..~
5=: 5."'''''5 .,,1=IL
~; u~3~i= ~l5~...:
SF! l'.!~o6~ 5~~"
9. 51ft~u~ ~~.i
~~ l'Jri.n~5 llJ)-t:
1IJz: ~I=juu "'iZ:Z:
~~ ~i~t;~ ! ~~
f~ IlIv5~~ ~ iB
~ ~
~ ~~
~ ll~!
~
~
iJcIlJ
Q;~~
a a t tftl
~ I!! ~ ~.
i '1 l'1 ! !~
~ ~ ~ ~ ~I
v . \l' X XIL
!i <<1aI~~~kJ
l'J ~ ~z:~~~;;
~ ." ;~ -z:lDEt
e tZ: .n3l50i=
5 ~ ~~ 6IL1ii~~
i ! 5~ i:I~~
~ ~ .i ai=o~ii
::..J 2i F5 -f2~~!
Oil '-s li", cr~ ~v
~~ l'J~ ~~ li~~~
Sj!: ~~ ;~~ ~v~~~
~o ~~ IL~~ ~!S~~...~
wm ~~ w~i ii!ii~~~
"'~ .n~ lDILO !iIn6 50
li:t 5j li:f~ l;e~:Jt=!
ii ii i~~ ~~:~~i
~~ Q~ o~~ ~~~~~~
-ta ~~ ~g~ ~ii:iiQid]
~.:~
:~~~~ 8 @ e ~
..
ai .n ~ '"
..;
,..: .0
'-i a~; '\.!fI' ...J~. -, -1+ - - --11
1', I ~l!: h
"I 1:\ II II
l, ~i i It ~ if
! " ~ :; I! II
I .. I~ ~ II
I ~! II n
: ./ f1 11 IIi
~ ~" ~ I
I /1 I~: I: :'
/ I ~! f. !I
/" I I if' I: II
". : ~,~ ~ If
I l"l \1 I, 'f
t 6~ ~. ~ II I
~~ -~ ~r M J: U
~~: ~~ f1: \\ ! I :r
~ ~~ r h' ~ : il
l:i~~ ' i ,\!, ~----H
i:2e,&, ' ," II "
ll!J~a: ~i l\:: ::
B..._~ I. fl~'" "
, \ ~ 1 7\\!l If 1- "
( i . \\!! !! \ ~ I \~
If! \\:: 11....1 <>:1''\ \\
I ~! II II \~:1:~
l ~ i ==ff=r~ J ~1}. ==
I I ' i II f!..... \ , ".
I _ , ... II :: I~' H
__ ~ - I. .,' I 'II .."
-- t . II :: \ ~.^,' n ' z ....
t : ! \I :: ~, II i tjtDg ~ ~I I
I ~ I I 1\ ~ ' ~~li tf :;) ~I :
~~i , ~a .JI. t i\ 1\ . \\' i 5~; ~ I gll ~
";~r; I ~~ I ~ I" II II \I \ t. ,....
~~~ I ~: \ II' nJ) \I II ' , n ~ - '\ r: ~ 61~~
".t:~ ( fiz_ "-i :t'6-;. II :: ,n ' , '~I W p; ~r5i'~
-Id rt'1l! r.1 ~ 'I' 1"11' ~ ij Ei ~ Ili
lje~~~ ( ~~ J'! \:: 1\ I (I G:i '\ ;r~ v ~I~~
z~b~~ I n~eJJ'! n-sii II'~ I \...~_..p I I
, ~~ 1~ ~ \I:: :: I" J~~I I (
~R~ ~I 1\:: '"I , \.. .......~j, I'
(W... I ~." II II I' ,,~
! i i!' II !! :: , " 4llo, .<!'III I
t I'" II II :1 I , 'h ~~ I
~- --~--=-=t-~! I\!! :: ( '/1 ~ \ .1",,1
I I I 1111 II:' ,:: ~ II ,\..... ~I
/ - , ,. II II ,II' l'li 0 1 \ IJL l', t..
It ',.!. \I n ,I:':,' II ~- , I ~~/ I
I \ ~f: I \In I:,!:, II ill ;:'~~' I
I,......J" ! i "!! II II I f ~ ~
: ~1~ ~\!! ;'::.: ,.l,! lj ~ if ,.' .....~/" f'
, ,'~i!' II:: ~!'
I ,'I~: :: D
I $1 I' i Ie' II r I .b
, 1- :... II! :1 /' ',,"11 ,I Ii!'
, \ ~ J I I II: !! I ~ Il I I
I ..... OJ- ~ ' ,I: II \ +,,( II I '
I \ J-t'J~: ' ~~~ :: I I
- - ..L-1 -+-/=-+-i, 'A_ 'I~ \ ~cY,J: " :
I ~~t I ! -~.P 1'1 1 :f(> I
: '~je t.' ~ 1 )-4cr., !!, I
I :... ~f ~. ! I '\ 6>d-il, ( I
I I ~~ i I ! I J II' : ~:
I Ill!je~~ I : ~ 1,1 , Y4, II I I ~ -f I
I I a~~b I I ::" / '."i!':: I I :l ~ I
I I : : - -p.1I ,I \ II I I l:i~ ~l I
I J : I -:II \ , II "E' tni; I
I I '~I\ h ,- n==;'= "" =M==al i I i~~ ~~ ,
, 1 J: \ ;p.~ / :: / '.l'~ :: 11 ~...!:! fW I
I I 4 ! i ......u.;..DJo: n I \ II n' I :
I 1 ~ I to- _ -4.l l'(>:: \. ~ e ':: :1 I I
- - +-- --t- -t-1!/ ,,, " "~II ., I ,
I I 4 ::' II .S'i!' :: n I I
TI : t J~ I:: II II
!} ~ I.... -#~ i! !! : :
.!,f Li i 1/ .,,(> II '" II --1 ~ I .
'1~: ,;1- i~ :: JIIooo4 / tt t"~ I ,~
; ~ ~r ( ~ :: \ II < I !! ,~~ ~z:
i' it! ~;' n 0 l ll""ol,lo) 115~
loll : 'I ,eo. :: ~ '" lAd ,eD
I I ........." ~ II ~ ......- ~O' ;Sf!:!
d ,}- -I' .,,~ :: * -i ti!' gz:
d ~! it\ !! ~ ,/!! I'~ IIi
i. l ! J~ I :: ~ t 11"'-' , 'l gf
~ \ I r,., / II \ II ,.~ /I b
- - -r- -.-- ---:rl '1-fr'Jcr." :: ~ ii-I~: 1CI
, .!, ~: :: ?- II Q II --1 ti!'11-
, ! ; I!!:: ,/ IT I' I ,Ii
: ! J i I !! !! ~ \ !!J I 1
( ~II: i" n~ \lI\/1 I
I .I I .:: II N 'H -r;.oCQdj
( . /I : I" II II "e,.. .
3NI1 )I0VBlf3S.~ ! '( I "',:: :: < / 11' ~,I .
J .!. ~I: H :: ...,.. I :: I \1 _ ~
( I 'I f . II II ..... I '\ l II~ ,~;..
I ,,:, I: II \ I: v~ II ~.~
I !!'! 'j:: II \ ~ I i-:_(.;..DJ~ ......8
II' .1 ." l' 1 :co .l'~ II I 1".. I
' i' ., , ~ i! :! \ .111 ," :: l! UI
I ,II i ~ II II '- ~ ?J. '\:: :: I I I
- - -r- --L ~ ~ n :: \ ~.J:I l: I ,
+!: ! H !! :~t:JJff !!::
i!1 .!. II Ii ;cI' .l'''4: !!' I
'11 ! I: :: J rf :1 ( I
~I ! !l \I j>,,~ " !l I I . 0
,., I II II ..:: II I I I ~ ....
111"'11 ::...n- /I"~ II I ItI~~
" I II " " .nt-)- :.t c ~
~I i II II :: W9q/ I~ I' I ~ ~ nit
.~t II " " wac,L I~ ] I I Q ~:
:~I i:: :: :: ~-e II I .it:~6~tf
ILl ill :: :: ~"'~" ~I _I~~!!;t;~
~r . :: :: I' Bi5~ ~ 1.;.0.10/ 01 ~ 6 jE ~ 6'
,J),u ~ 1! II :! ! Elf: It JS'i!' I IL v l5 !If vi I
" .': ~/' :: II QEi~/rr 1'1 II
,,' / J/I " :: :H~:Ii1" I ,
11' J' A' I ro- II ~ ~ i ~ II {,l. ----,-
......r I ,,/, \\ ,'J f~~:: r> , ~~
-u-------------u---t-- L..}r":/ ! '~~... ..~~/ if -,.;..D~S' S' UtE;
I :-.:.:r I' I ...~:::: .... "-1 I i!' .J:=:! S~I
... I ' . a:: :JI
I I il I " : 'V I
1 !.I \Ii / I ',1
T===r~~~, I ~ -, 1"..... ...
: i!( J] i / ~ 'I .
OlIO TIIH XAI r===nt : r: i!~ , I
I!!' 1:1,-1 i!'V
I :~~~ ,I E- ~""1I It J.c:-- - ~
-. -.-H-A -. ~~!... ! ,-;:::='- ~~\ Ia~ ~S:: :;: l!g
----_._______________--1.__ . ff", I ,~' \\.n~ ;S;!;I .t.1 I~
I ..~~ "~~..i t:-v- ii g~ i~! , 11:: ~
! .!. ,f\, 't, !! II Is ILS1! !: I~
!?
I-
9
N
!!
t-
o
...
f')
~
l-
S
!!
I-
g
II)
~
...
g
o
"
"
a:
cj
a:
f
~
~ I
~ en
.:. ~
~ ~
u N
bl
~
~
:lC
~
3
0-
~
...
9
.....
~
f0-
g
~
t-
9
.
YNYKJNI
i3N:1Y~
~
~ 8
d
~~ i g UI
~ !
~s.: m d
s
CDlDd ~ z
..ipz ...
~4(~~ ti
o~o Oi
TBCI 1aZYH . ~.I-a.
eNIC'lne 3~1:J:lO 'VNOISS3:10Hd
).
m
c
bJ
G:
F=
a:
lj
!:E
-~lIIi
x 1ft ~)-8io!i
~ ~ 90 ,86~i~~~a
, . 0 CQI ." ~ ii u z: '" z:
~~ i i.:: '.n~ !~~oC ~E~
~I is ~~ ~Il ~~ i:~~~
i!:o ~ ~~ :;t~ ~ i ~~!i ~ III iti
~; ~ x~ ~;:. ~z:~~""~I!i~~
Ui= i .~ a:: r:~I~~li~
a~IL '" ~ :;; ~t III~~ ~~ri~~
sC)~ .,l ... ir.l!o::. 1II!4 5 t: on ~ 011' :a
~lii a 5 ~ ~: :n~~~ii3ii5
l:!;i~ ~ E ~~ ~~ ~E:l ~~; !sz:~
~ii:=- !i ~ 15M: ~~ ~ R~, ~ ~ ~ " : t;
~20 III ~ 11'-' ~~ x Ill! ,.. .. -f ~
1i5 v ~C) ~.. lD~~l&Jd~:cr~9
~ .... ~ ~ !~ :5 :! IL.a;!; ~ l5 ii~1lJ
!I~ ~ ~ SI~ ~! !U~~~~ii
~:n~ ~ Sf ;l~ ~i 2 u ~ !; ~ "'! ~ Q
r
2 - ~ ~ ~ !!
NV1d 3~IS
~
<
0.
u ~~ I!
~ ~
~ 0':> ~
~ ! ~- I
~e ~~i 0-
- ~ ~ ~g I
o L&f 0- 11. 5
~ ~ s ~~;: 0:
o ~ 0 ~ 0; 0-
N W ~ ~ o~ ~
~~g:rnt~~
/
/.
~~
.tt
z
o
j::
~-
5tt)
~~
~
i
'V
~~
i~
~~
."
~~
"Oi
5 u
-'-
10
j~
cO
ii~
-ON
Ii d:: ri'
Iii
.001
.!! 10
lu:
8.oaS
1.5-
~,!~
:.5'1
tt~
).-
.l~
t:Ul2
.e
.
o
w
....
t
a::
~
z:
!!
a.
II
~~
.s.
'S1
~l
;i
i~
~1
is
i~
Z:6
vo
ij
~J
m - ~ S "0
N;r O~N ~ "5.... (i i
Jl~8.X~ ~~~;~.~8.~b
ltii~:i~ji~l~j!~~!~
i!e~!~~~;~~5~~I~~13
_ c i u. Eli: :5z- OO",,-~ 3:2",00
ol~li:5u.so IS 2z: r; S'" 2 ~ ti Bo,s
" . - 5:5 . i I G.... '8 ! '0 : :5:S ! '5
i j i j"i I ~ ::!!~i~ t'~-;~'i &i
d~~b;;n_a~u"O"O~~~!~~
~~tid~~~br~~6mj~ol~~
1- x ~ 8. 0 ~ u"8 0.... _.c ~.- a..c z:
iA....fl~~:i~!il~f~ji~
z N i 0 t " ~- 5 :I a ,.:S _ ~ N z: iii
5: ~ z:: j ~ ~ ~ .:'~"5 i i :! ~ i ~
'Ofi~I~~z~~~~~~;~i~5~
r~~~~5i!I~!~r:!~it~
u~E'~i~i~~.~~~~~.~~
~o ~I ~X~.~fteb~""~O~
B~l'~ 5;:5til8ouo.-.:ifi!2
:5~:~ 2gol-:s~~:~~1!1
J~:~~~13~!~~!~i~~i~
!5~r~~i~~ul~!~:}~i;
~~3'8~-f.c~~.c.cD :5~~~N
OOv- i -; E i:;; -;; E -:::.... ':! 2 z: E : 'i If
,g;~.!~~ E ;S:l si:..... · i2:2):.!
~ii ;~i~~~iii:!~;JS ~i:.~~
&!~~t~~~t~il~1 ;ctjl~E
U~_"'''O.Qy.~_~~A. _~o.
8
~
~-
~a
o~
~~
--4
\
\
\
\
----------------~
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
----- \,-
--\-
,
, "''b{~
" ~.:."b
"'1Q' {tdtJ~
~o.,~ " rll1~~~t,
~~t~~,~~~
~ .(~~~ " ~'\
oS}+V~
\!1 ......
~ ...........
o '
-'
5
", to II-.
.,,~ m ~~
b:J ~ ~~
..J..: ~ 0'"
N ILJ-
en
o
a..
o
<<
a..
.
~N
2'
NrO
/1~'
( \
\l-.~ I
I~, k~ \
It \ i - .....c" 1
F!~ f'f. I ~
id ym)'
6Ei (~t ~ ~
(tt~ie
.tflt I.~c" ~~
/ Vi I ~"a,!
[ 'i-~ Jdt;
\ Ie). ~ ~ij~
" I~ ~~,~~!
//- --<. , I
/ 1 ,
· n----I---
* ;' 1
In ,
"I ! I I
, ~, I I
,0; I
, ~,
r: I I
, I
I I I I
, I
: : I I
'7
IDU m
b;~
..J..: Z
o
N
, i
!
i
i
Leo__ _._____~
~6
Z:F=
t;~
x~
....~
o ~
:J ~
lj~~~~ '7
gs2~~ ~
~~~~~~
~5~~~ 2
2-5~
~ ~
~ ~li~lat~
glt;;~~~~g ,
1~":5i~tg;~ ~
Ili~ji~~5 ~ 5
r;sl~5Q....:J~ ~I:f 13
!!s;! .,.~~iY:~ ~f ffi
~~,; l!E~e~i ~e ~
Inlllll~g5~ge 03;
~Wll~I~I~ri ~ ~
;ri doe!; ; Bs: - 0
~~~I!St ... ~5 ~
j- I;!;!~~t~i~!i
~r;lj8a~~t=lul!:
~Iiib:j;i~~~~
~~wJrB!~B~
---------
I/Ii~ -
6~~ v,
~:fi C)
~~g: z
.~;~
~~i N
te:r....LO'VnO'1lOOOII\"NUI... S1lIY\InO\IlOOaIl\"'IlS\\ :nJ tlIICI LIS. CIIII "". QWQ] EO'K:ea IlJIlt/lO =1lYO 110]
.
...I
DlIOlIt" 'JW:)S 10'ld
~
N~
o~
z
o
i=
o
J
It
l-
t/)
Z
o
o
~
o
u.
f-
o
Z
T
I
I
I
I
I
..Magnuspec™ MSQ Series
ORDER'ING INFORMATION
· MSQ-A250S-XX8-1
MSQ-A400S-XX8-1
MSQ-A2S0H-XXe..'
! MSQ.A400H-XX8.1
HW VI
HW VI
HW VI
HW VI
VP VT VW 2.1
VP VT VW 2.1
VP VT VW 2.1
VP VT VW 2.1
.21 52 23,8
.2' 57 25.6
.21 47 21.3
.21 52 23.6
" L.amp ;n;llJded on ~nJG8llamp di:mIDcJ1jon~ · msndard I,m"lersat burr,fng.lm~l~1 hjiliOe 400 WQn E028 :;h;;r99J
No,o: For eejlin; ",O\}III: c:"o""e A 10 C, for yoke mourn d'13ng; A &0 Y (.,dd 'SID~). EPIi. il1Owr, i:; with ria. le~. adO ,'3 for sac ler.:.. In;trt di~ributlon dc;ign81or:
I' thr: XX logic of1he catalog num09t'. Horizontal uni{o have nAt ~6 end Yertic..' untlS n~yo &ag le~ ~tlln"a.rQ', UnilOsnown t:lr, CUad T:apS (120/~oa,'240127?'
ygh.) For 480 vOlt cn~";o a to 5. . ,
For Tri.TaP@ (' 2~77"a~7 volt) change a 10 S. Unn~ ~"Owrl are a:ark bronl~. Far other 'i~i:~ raTer 10' cOI;Iog IDgie on pago 4'0 and c:hW'IQe., lO
apprcpriule nUm09rl1enet.
MOUNTING ACCESSORIES - Must be ordered separately
. . EPA Weight
Catalog Number DescrIption . ..------;-.___.
.. fa' m- 'b$ kg
MAL-4.X
MAL-10.X
MAL.KF.X
MAL-FM
RS D-D4.X
ASD-OS..X
MAL.:K..X
MAL-TK-X
.RSC-90-X
eRSO-3120.X
MAL-211..X
SSp-go..x
MA L..WP.X
MSQ..SPC
ARMS
Four inch rigid arm tor flat surlaces
Ten inch rigId arm for flat surfaces
Adjustable arm. '0 Inches long tor flat surlaces
Flush mount hardware · required when no arm is used
ROUND POL.ES ADAPTERS
Nominal 4 ;nch 00 round pole adapter for MAL-arms
Nominal 5 inch 00 round pole adapter for MAL arms
TENON TOP ADAPTERS
Adjustable 2 3/8" 00 Tenon SIIp1itter -,-S;ngle
Adjustable 2 3/8" 00 Tenon Slipfiner -Twin at 180 de-graes
Round slipfitrer for 2 3/S" or;2 7/8" 00 Ter,ons - Allows mounting af up to
four fi.xtures at 900 - use RSO..()4-X and MAL..,O..X tor each luminaire ,
Rour,d slipf;ner for 2 3l8'. or 2 7/8- OD Tenons - Allows moUnting of up
to three fixlures a1120: degrees - use RSD..04.X and MAL-, a.x for
each luminair@.
Twin parallel bracket - allows mounting of two fixturss in the same
direction. Stiptits 2 3/8" inch 00 Tenons -,
Square slipfitter for 2 3/8" or 2 7/8"00 Tenons - Allows mounting of Up to
four fixtures at 900 -- use MAL..,O-X tor each luminaireat 900
WALL
Wall plate for MAL arms or flush mount fixtures
POLVCARBONATE SHIELD ACCESSORY
l/S pol oarbonate sheet sus ended 31' below door frame
.2 .02 2.5 1.1
.5 .OS 6.0 2..7
.5 .OS 5.75 2.6
.25 .1
1.5 .7
'1.5 .7
5 2.3
7 3.2
.2 .01 -20 9
.2 .01 20 9
2.0 . , 35 15, '7
.4 .04 20 9.0
5,75 2.6
4 , .8
lime: To "eSign<J19 finish, replace X whh: '.Bronze, 2.aleek, ~.Gra.t. 4-Wnlt9. e.BIlI;9. 7.ForD;:Y Green, a.Terra Can", 9-Te:tl. e.BILle. r:..Red. G. Gorde rl
RPCf. M.MOuy&:. Q.Other, .
.
c ~ I C" r-.J -:Jr:'U-4 -1
Hubbell Lighrlng, Inc.
409
C:~Clt,..I-:J rlCl~H
c. h 7 t:. r:. t" Q J T t"
Facade Flood
High Pressure Sodium, Metal Halide
A comp:lct HID floodlight engineered for energy efficieJ\t
ol,ltdoor lighting providing a ~oft. \vide arca ]umjr\ance.
Ide~l for applications such a.s buildinQ facades.. Jand.,c:apl.:
ligbting, sign lighting, display, !5 w~l1 as general SJ.fecy and
securi t}' lightin g.
. Durable die-cast alum;num housing construction
,. Thermal shock rcsi~tant tempered glass lens
. Rugged 1.12" thrended knuckle mounting ()/2-1 0 NPSM)
· High ta:mpc:fatu'resHicone gaskt:ting
. Soft, wide bea." distribu [i.on
· NPF or HPF ba1l.a.,;ts
. TooJ-frce entry for easy maintcnunce
· Medium base lamps iocludtd
. Hubbell Gard@ tr~ated external hardware for extra
procection
. UL l572 listed'. sv.itn.ble for wet locations
· C/UL listed for Canada
. Suitable for OLLtdoor and indoor use
(25 fie Max. ambient temp.)
. ThicK bronze Lcktrocote@ tinish
:'~""',
:.:~:;~?~
:~~>~'k;~.
. :.~~..:: 00:' :
ORDERING INFORMATION - Lamp Included
. '" .....
. . .....
.. :
...., :. 00-
.. A.' '0-:';:"
. 00...
......
..' :e',,: .
0, .!... ~:.
.' ~.. .
. .. . '.". .~'.
c@us
liSTED
Listed for compliance to both
US and Canadian requirements.
C I N b Lamp and NEMA Beam 11 It Weight EPA Ballas_
ata 09 um er Wattageo Type.' H" x V~ 0 age , Ibs kg ftz m~ Typ~~
HIGH PRESSURE SODIUM
120
,eo
120
120'
METAL HAL.IDE
'20
120
120
F-DSOS1
F-070S1
F.'00S1
F-,5051
50
70
, 00
'50
6r-1 x iV
6H ,~ 7V
6H )( 7V
6 ('270) X 7 (1499)
F-050H1
F-070H1
F..100ti1
, I NEMA t,/pr: 6 hS8 a f1elC2 M91t (twJeam ;prc;,d) of '00. I:> 130'1': ripe 7 kEl.o grQattJr lh~n 130'.
2. All riPS unilS Bre NPF. Metal Halid~ unit:; are All HFF.
Nohri Order accessorle; ;QP,l)r~tc')'.
7 3.2 .6 .05 AL
i 3.2 .6 ,05 AL
e 3.6 ,.6 .OS. AL
a 3.6 ,6 ,05, Al
8 3.6 .6 .05
9 4.1 .6 . .05
10 4.6 .6 .05
,
CCf/hlA ":JClH...J
C::).fClt,J~ nCl).f\:'1
Hubbell Lighting. Inc. '
A 1:1"\
~~:~~ T~~?/T~/~~
~,b7:~'~If='ql T~
o
W
,2
Ie:(
'0-
:!I-
ow
Ol!
Ib
:W"
.Z~
oeo
1-10
0le
,a:: l')
IW
IZ
,DC:
10 I
10
I !
I :
I '
I_~
@ 60'
~
-
-
'l4 REMARKS
,
- --
" e i e, ~JLl TOP
2_5" (AL. e e e. FULL TOP
~----;~-
!) 6Al PlANT!'!:' O_C
-~,-
2.5" CAt, ! b. FULL TOP
- -
, GAl PL/,u'>;T
o.c_
'2" CAL. if e. FULL TOP
--'.~~
l CAt. ~, FuLL TOP
'"
I
I
- r ------- ----
--f
I
1- -- - -- --
I
I
- - -j
~
o
...l
...l
-
::Ii
.
}~
...,
A5
CA
Jlf
TO
ve
..
__ - _____ - I
1 - - -
.
.
CJ
Z
is
....I
5
m
W..l
~~
u..
u..~
o~
....I..
e:(...
ZJl
o~
(ij
(f)
w
u..
o
a.::
a.
Z
e:(
....I
a.
w
a.
<(
o
(f)
c
Z
<(
....I
PlANTlN6 NiOTE!t-
2,
..
,
10~
5,
1,
j ~ LArMER
HOI
HOOE
3ET TOP OF ROOT CROWN
F!Ni~ GRADE:
CUT ALL biNDING AND
FROM TOP Of'" bALL
~. MULCH LA~R A5-
.
i SHEET' NO
I ' ~
I C5.1 I
L...'LQf'3_J
UNDI!lTU~~ 5Ub6RAOE bA~
];AV.lLQti.ll