The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutDept Report 02-22-2006 ÝßÎÓÛÔ ÞÑßÎÜ ÑÚ ÆÑÒ×ÒÙ ßÐÐÛßÔÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÎÛÐÑÎÌ Ú»¾®«¿®§ îîô îððê ïíóïìò Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ Ó¿¬»®·¿´ ó Ó«»´´»® Ð®±°»®¬§ Í±«¬¸ Ð»¬·¬·±²»® »»µ °»½·¿´ «» ¿°°®±ª¿´ ¬± »¬¿¾´·¸ «®º¿½» ´·³»¬±²» ±°»®¿¬·±² ú ¿² ¿®¬·º·½·¿´ ´¿µ» ±² çêòçîïo ¿½®»ò Ü±½µ»¬ Ò±ò ðëðçðððí ÍË Ý¸¿°¬»® ëòðîòðî ³·²»®¿´ »¨¬®¿½¬·±² Ü±½µ»¬ Ò±ò ðëðçðððì ÍË Ý¸¿°¬»® ëòðîòðî ¿®¬·º·½·¿´ ´¿µ» ¬¸ Ì¸» ·¬» · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® Û¿¬ ïðê Í¬®»»¬ ¿²¼ Ø¿¦»´ Ü»´´ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» ·¬» · ¦±²»¼ Íó ïñÎ»·¼»²½» ó Ô±© Ü»²·¬§ò Ú·´»¼ ¾§ Ö±¸² Ì·¾»®· ±º Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ Ó¿¬»®·¿´ô ×²½ò Ù»²»®¿´ ×²º±æ Ì¸» °»¬·¬·±²»® · »»µ·²¹ °»½·¿´ «» ¿°°®±ª¿´ º±® ´·³»¬±²» »¨¬®¿½¬·±²ò ß´±ô ¿² ¿®¬·º·½·¿´ ´¿µ» ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® ¿´´ ³·²»®¿´ ¿®» »¨¬®¿½¬»¼ô ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½´¿³¿¬·±² °´¿²ò Ì¸» °®±°»®¬§ · ¦±²»¼ ÍóïñÎ»·¼»²½» ? Ô±© Ü»²·¬§ ¿²¼ · °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» Í°»½·¿´ Ú´±±¼ Ø¿¦¿®¼ ß®»¿ò Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ô¿²¼ Ë» Ó¿° ¼»·¹²¿¬» ¬¸· ·¬» ¿ °¿®¬ ±º ¿ Ô±©ó ·²¬»²·¬§ Î»¹·±²¿´ Ý±³³»®½·¿´ Û³°´±§³»²¬ ß®»¿ô ¸±©»ª»®ô ¶«¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ²±®¬¸©»¬ ±º ¬¸· ·¬» ¿®» Ô±© ×²¬»²·¬§ Ý¸¿°¬»® îòê ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¹±» ·²¬± º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿ ¬± ©¸¿¬ · Î»·¼»²¬·¿´ Ý±³³«²·¬·»ò »» ¿¬¬¿½¸»¼ »¨½»®°¬ »²ª··±²»¼ º±® ¬¸· ¿®»¿ ¿²¼ ©¸¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ «» ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ø÷ò Ì¸· · ¿ ª»®§ ½±³°´»¨ ´¿²¼ «» ®»¯«»¬ ¿ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»ª·»© ¿²¼ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ò Ð´»¿» ®»º»® ¬± ¬¸» ½±³³·¬³»²¬Ú»¾ò îîô îððê °®±°±»¼ ½±³³·¬³»²¬ ø»» ¿¬¬¿½¸»¼ ÷ °®»°¿®»¼ ¾§ Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ Ó¿¬»®·¿´ô ©¸»®» ¬¸» ¿³»²¼»¼ Ó·²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ô ®»½»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ß°®·´ îððëô »®ª»¼ ¿ ¿ ¹«·¼» º±® ±³» ±º ¬¸» «¾³·¬¬¿´ò ß²¿´§·æ Ì¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ¿ ½¿» «½¸ ¿ ¬¸· · ¬± ©»·¹¸ ¬¸» º¿½¬«¿´ »ª·¼»²½» °®»»²¬»¼ ¬± ·¬ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°±»¼ ´¿²¼ «» ¯«¿´·º·» º±® ¿°°®±ª¿´ «²¼»® ¬¸» °»½·¿´ «» ½®·¬»®·¿ô ¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò Ì¸» ¬©± µ»§ ½®·¬»®·¿ ¸»®» ·²ª±´ª» ø¿÷ ¬¸» »½±²±³·½ º¿½¬±® ø·² °¿®¬·½«´¿®ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°±»¼ «» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ ª¿´«»÷ô ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ±½·¿´ñ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º¿½¬±® ø·² °¿®¬·½«´¿®ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°±»¼ «» ©±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ °®»ª·±«´§ »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ «» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§÷ò Ì¸» ³¿¶±® ·«» ±º ½±²½»®² ¬± ®»·¼»²¬ ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ · ¿·® ¿²¼ ¹®±«²¼ ª·¾®¿¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¾´¿¬·²¹ ±º ®±½µò Ì¸» ´·³»¬±²» · ³·²»¼ ¾§ ¾´¿¬·²¹ ¾»²½¸»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ´·³»¬±²» ³¿¬»®·¿´ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îïë º¬ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ²± ¿¹¹®»¹¿¬» °®±½»·²¹ ±² ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò Í»½±²¼¿®§ ½±²½»®² ¿®» ²±·» øº®±³ ¬®«½µ ®»ªª·²¹ »²¹·²» ¬± ¾»»°·²¹ ©¸·´» ·² ®»ª»®» ¬± ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª¿´÷ô ¼«¬ô ¿²¼ ¬®«½µ ¬®¿ºº·½ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®»³±²¬®¿¬±® ¸¿ª» ®¿·»¼ ¬¸» ·«» ±º ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² °®±°»®¬§ ª¿´«» ·º ¬¸» ³·²» · ¿´´±©»¼ ¬± »¨¬»²¼ ²±®¬¸©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» Õ·²¹©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ×º ¾´¿¬·²¹ ¿ °®±°±»¼ · ¹®¿²¬»¼ô ¬¸»®» ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ¾´¿¬·²¹ ¿ ½´±» ¬± »¨·¬·²¹ ®»·¼»²½» ¿ ¬¸» ¬¸ ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ïðê Í¬®»»¬ ú Ø¿¦»´ Ü»´´ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» ¾´¿¬·²¹ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¯«¿®®§ ±«¬¸ ±º ¬¸» «¾¶»½¬ °®»³·» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½®»»° ½´±»® ¿²¼ ½´±»® ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Þ´¿¬·²¹ · ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¯«¿®®§ ¾»½¿«» ·¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ ´»¹¿´ô ²±²½±²º±®³·²¹ «» «²¼»® ×²¼·¿²¿ ´¿© ¿²¼ °«®«¿²¬ ¬± ´»¹¿´ »¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ °®»ª·±«´§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Þ±¿®¼ · ²±¬ ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¯«¿®®§ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¿ ¿ °®»½»¼»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¬·¬´» ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¬± »¨°¿²¼ ·¬ ±°»®¿¬·±² ¬± ¬¸» «¾¶»½¬ °®»³·»ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ¸¿ ®»½»·ª»¼ ³¿²§ ½±²¬·²«·²¹ ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¾´¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¯«¿®®§ ±ª»® ¬¸» §»¿®ô °®·³¿®·´§ º®±³ ¬¸» ¸±³»±©²»® ±º ¬¸» Õ·²¹©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ì¸» îððë Ó·²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ø©¸·½¸ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¿´´ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¸¿ ²»ª»® ¹±²» ·²¬± »ºº»½¬ ¿²¼ ®»³¿·² «²¼»® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»©÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿² ·±»·³·½ ¬«¼§ô ©¸·½¸ · ¿ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¿²¿´§· ±º ¾´¿¬·²¹ ©·¬¸ «¾»¯«»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ³·¬·¹¿¬» ·³°¿½¬ ¬± ²»¿®¾§ ®»·¼»²¬ò Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ ¼·¼ô ·² º¿½¬ô «²¼»®¬¿µ» ¿² ·±»·³·½ ¬«¼§ ¾§ Ê·¾®¿ Ì»½¸ ¬± ¿» ½«®®»²¬ ¾´¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ³·²»ò Ì¸¿¬ ¼±½«³»²¬ · ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»·® Ò±ª»³¾»® íðô îððë «¾³··±²ò Ì¸» ¬«¼§ô »²¬·¬´»¼ Ó»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ß²¿´§· ±º Þ´¿¬ ×²¼«½»¼ Ù®±«²¼ ¿²¼ ß·® Ê·¾®¿¬·±²ô? ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¾´¿¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ®»«´¬»¼ ·² ´» ¬¸¿² ±°¬·³«³ ´»ª»´ º±® º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¿·® ¾´¿¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¬± ¸»´° ³·¬·¹¿¬» ·³°¿½¬ ¬± ®»·¼»²¬ò Ì©± ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® îîô îððë ¿²¼ Ü»½»³¾»® çô îððë º®±³ ¬¸» Ý·¬§? ³·²·²¹ ½±²«´¬¿²¬ô Í°»½¬®¿ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ù®±«°ô ×²½òô ±«¬´·²»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»¿®§ ¬± ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý¿®³»´ Ü»°¬ò ±º Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» øÜÑÝÍ÷ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò É¸·´» Ê·¾®¿ Ì»½¸? ·±»·³·½ ¬«¼§ ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ·³°®±ª»³»²¬ô ¿ «¾»¯«»²¬ ´»¬¬»® º®±³ Ê·¾®¿ Ì»½¸ ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ èô îððê ¼·¼ô ·² º¿½¬ô ±ºº»® ¿ »®·» ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¾´¿¬ ¼»·¹² ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»ò Ø±©»ª»®ô ©¸·´» Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·²º±®³¿´´§ ¬± Í°»½¬®¿ ¿²¼ ÜÑÝÍ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¿½½»°¬ ±³» ±º ¬¸»» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »½±²±³·½¿´´§ «²®»¿±²¿¾´»ô ¬¸» º¿½¬ · ¬¸¿¬ Í°»½¬®¿ ¸¿ ¾»»² «²¿¾´» ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ²»© ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ³·²» ©·´´ ®»«´¬ ·² ·³°®±ª»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ±³» «¾³··±² ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸·² ¿ »¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ¿®» ©±®µ·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · ·³°±·¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ê·¾®¿ Ì»½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¿²§ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾´¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ½±³°´¿·²¬ º®±³ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·²½´«¼·²¹ Õ·²¹©±±¼ò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ó·²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ®»ª·»© °®±½»ô ¬¸»®» ©¿ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ ´»ª»´ ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ò Ð»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ · ±²» ³»¿«®» ±º ³·²·²¹ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ³±®» ³±¼»®² ¿²¿´§» ¿°°»¿® ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»® ³¿§ ¾» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò Ú±® §±«® ®»º»®»²½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ ´»ª»´ ø·² ·²½¸» °»® »½±²¼÷ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® Í¬¿¬» ´¿© ¿²¼ Ý·¬§ ±®¼·²¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§æ Ý·¬§ñÝ±«²¬§ñÍ¬¿¬» Û²¬·¬§ Ó¿¨·³«³ °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ øÐÐÊ÷ Ñ¬¸»® ÐÐÊ Ñ¬¸»® ÐÐÊ ×²¼·¿²¿ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¼» Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ óß¼±°¬·±² ±º ÒÚÐß ìçë Û¨°´±·ª» Ó¿¬»®·¿´ Ý±¼»ô îððï »¼·¬·±² ×´´·²±· Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» Ð»²²§´ª¿²·¿ Ý±¼» Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾¬©² íðïóëððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» Õ»²¬«½µ§ Ô»¹·´¿¬«®» Ó¿¨ ±º î ·²ñ»½ º±® ï »½±²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾´¿¬ô ¬¸»² ¼±©² ¬± òë ·²ñ»½ò Õ»²¬«½µ§ Í¬¿¬» Î»¹«´¿¬·±² Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² íðïóëððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» ËÍ Ü»°¬ ±º ¬¸» ×²¬»®·±® Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ñºº·½» ±º Í«®º¿½» Ó·²·²¹ ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² íðïóëððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» Ñ¸·± ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¼» Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² íðïóëððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» ×´´·²±· ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¼» Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ä ïòîë ·²ñ»½ ¿¬ ¿ ä ðòéë ·²ñ»½ ¿¬ ¿ ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² íðïóëððð °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» ´» ¬¸¿² íðð º¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëôððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» º®±³ ¾´¿¬ ·¬» Ó¿·²» Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¬»½¬»¼ ¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² íðïóëððð º¬ º®±³ ¾´¿¬ ·¬» Ñª»®´¿²¼ Ð¿®µô Õ¿²¿ Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ï ·²ñ»½ ¿¬ »·³·½ òîð ·²ñ»½ ¿¬ òðî ·²ñ»½ ¿¬ ®»·¼»²¬·¿´ ®»½±®¼·²¹ ·¬» °®±°»®¬§ ´·²» °®±°»®¬§ ´·²» Ì«´¿ô Ñµ´¿¸±³¿ Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ ¬®«½¬«®» Ý±«²¬§ ±º Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ ðòë ·²ñ»½ Ý¿´·º±®²·¿ Ó±²¬¹±³»®§ Ý±ô Ê·®¹·²·¿ Ý±®®»°±²¼ ©·¬¸ Ú®»¯«»²½§ ´»ª»´ô ¿ª»®¿¹» ®¿²¹» º®±³ òëð ¬± òéë ·²ñ»½ Ì±©² ±º Ð·¬¬º·»´¼ô É·½±²·² òéë ·²ñ»½ º±® ³±¼»®² ¬®«½¬«®» ©·¬¸ îòð ·²ñ»½ º±® ¿´´ ðòëð ·²ñ»½ º±® ±´¼»® ¼®§©¿´´ ·²¬»®·±® ¿¬ º®»¯«»²½·» ¾»´±© ¬®«½¬«®» ¿¬ º®»¯ò ¸±³» ©·¬¸ °´¿¬»® ±² ìðØ¦ ¿¾±ª» ìðØ¦ ©±±¼ ´¿¬¸ ¿¬ º®»¯ò ¾»´±© ìð Ø¦ Ý·¬®« Ý±ô Ú´±®·¼¿ Ò±¬ ¬± »¨½»»¼ òî ·²ñ»½ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï Ø¦ Ø»®²¿²¼± Ý±«²¬§ô Ú´±®·¼¿ ïòð ·²ñ»½ ¿¬ íð Ø¦ ¿¬ ¬®«½¬«®» òéë ·²ñ»½ ¾¬©² ìó ïî Ø¦ ¿¬ ¬®«½¬«®» É±±´©·½¸ô Ó¿·²» ï ·²ñ»½ ¿¬ íðó ìð Ø¦ î ·²ñ»½ ¿¬ â ìð Ø¦ Þ´¿¬·²¹ ª·¾®¿¬·±² ¿®» °»®½»°¬·¾´» ¬± ¸«³¿² ¿¬ ´±© ´»ª»´ô ²»¿® ðòðî ¬± ðòðë ·²½¸»ñ»½±²¼ò Ì¸» °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ ´»ª»´ ±º ïòð ·²ñ»½ ©¿ »¬ ¾§ ³±¬ ¬¿¬» ¾»½¿«» ·¬ · ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ©¸»®» ¿ ²»¿®¾§ ¸±³» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ ¾´¿¬ò Ò»¿®¾§ ®»·¼»²¬ ¸¿ª» «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ ¸±«´¼ ½±²·¼»® °®±°±·²¹ ¾´¿¬·²¹ ´·³·¬ ±² ¬¸» Ó«»´´»® Í±«¬¸ Ð®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®·½¬»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ©»®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§? îððë Ó·²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» Üó ïêèêóðì øÒÑÌÛæ ¬¸» Ó·²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»? »ºº»½¬ ¸¿ ¾»»² ¬¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬÷ò ×² ¬¸· ³·²·²¹ ±®¼·²¿²½»ô ¬¸» °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬·» º±® ¿ ¾´¿¬ ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ðòë ·²½¸» °»® »½±²¼ ¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²» ©¸»®» ¬¸» ¾´¿¬ ±½½«®®»¼ò ß ±º Ú»¾®«¿®§ îîô îððêô Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ ·¬»´º ¬± ¬¸»» ´·³·¬ô ¾«¬ ²±¬ ´»ª»´ ´±©»® ¬¸¿² òë ·²ñ»½ò ×¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¿ Ó¿§ îððð °®±°±»¼ ¿¹®»»³»²¬ ø»» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ô»¬¬»® ±º ×²¬»®»¬÷ ¾»¬©»»² Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ ¿²¼ Õ·²¹©±±¼ Í«¾¼·ª··±² ¬¸¿¬ ©¿ ²»ª»® »¨»½«¬»¼ô ©¸»®» ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± °®±¼«½» ¿ °»¿µ °¿®¬·½´» ª»´±½·¬§ §»¿®´§ ¿ª»®¿¹» ±º ðòï ·²ñ»½ º±® «®º¿½» ¾´¿¬ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ®»½»·ª»¼ »ª»®¿´ ¾·²¼»® ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» º·´» ±² ¬¸· ®»¯«»¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò÷Ü»½»³¾»® îððîæ ß°°´·½¿¬·±² º±® ÞÆß Í°»½·¿´ Ë» ß°°®±ª¿´ Î»¯«»¬ îò÷Í»°¬»³¾»® îððëæ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²º±®³¿¬·±² º±® ß°°´·½¿¬·±² º±® ÞÆß Í°»½·¿´ Ë» ß°°®±ª¿´ Î»¯«»¬ íò÷Ò±ª»³¾»® îððëæ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ìò÷Ò±ª»³¾»® îððëæ Î»°±²» ¬± ÌßÝ ½±³³»²¬ô Ü®¿º¬ Ý±³³·¬³»²¬ô Ê·¾®¿óÌ»½¸ Í¬«¼§ ëò÷Ü»½»³¾»® îððëæ Î»°±²» ¬± ÌßÝ ½±³³»²¬ô Ü®¿º¬ Ý±³³·¬³»²¬ êò÷Ú»¾®«¿®§ îððêæ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ô Î»°±²» ¬± ÌßÝ ½±³³»²¬ô Ý±³³·¬³»²¬ Í°»½·¿´ Ë»æ Í»½¬·±² îïòðí ±º ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ±«¬´·²» ¬¸» Þ¿· ±º Þ±¿®¼ Î»ª·»© ±º ¿ Í°»½·¿´ Ë» ¿ º±´´±©æ Ì¸» Þ±¿®¼ô ·² ®»ª·»©·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ Ë» ±® Í°»½·¿´ Û¨½»°¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¸¿´´ ¹·ª» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²»»¼ ¿²¼ ½·®½«³¬¿²½» ±º »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ »¨¿³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ¿ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë» ±® Í°»½·¿´ Û¨½»°¬·±²æ Ð´»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»» ®»°´·» ³¿§ ²±¬ »²½±³°¿ »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¿°»½¬ ±º »¿½¸ ¬±°·½ ¾»´±©ò ø÷ ïò Ì±°±¹®¿°¸§å Ì¸» ´¿§ ±º ¬¸» ´¿²¼ ·²½´«¼» Þ´«» É±±¼ Ý®»»µô ¿²¼ ¬¸» °¿®½»´ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸·² ¿ º´±±¼ °´¿·²ò îò Æ±²·²¹ ±² ·¬»å ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ · ÍóïñÎ»·¼»²½» ? Ô±© ×²¬»²·¬§ ú °¿®¬·¿´´§ ¦±²»¼ ÍÚØß ? Í°»½·¿´ Ú´±±¼ Ø¿¦¿®¼ ß®»¿ò íò Í«®®±«²¼·²¹ ¦±²·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ Ë»å ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¦±²·²¹ · ÍóïñÎ»·¼»²½» ? Ô±© Ü»²·¬§ ½±³°®··²¹ ±º ³±¬´§ ·²¹´» º¿³·´§ ¸±³»ò ìò Í¬®»»¬ô ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® ¿²¼ ·¼»©¿´µå Ò± ·²¬»®·±® ¬®»»¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò Ì¸» °»¬·¬·±²»® ©·´´ ¾» ª¿½¿¬·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ º±® Î·ª»® Î¼ò ©¸·½¸ »¨·¬ ·² ¬¸» ·¬»ò ß ïðóº¬ ¿°¸¿´¬ °¿¬¸ · ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ®±¿¼ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß´¬»®²¿¬·ª» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿²ò ëò ß½½» ¬± °«¾´·½ ¬®»»¬å Ì¸» ·¬» ©·´´ °®·³¿®·´§ «» »¨·¬·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸» ³·²» ¶«¬ ±«¬¸ ±º ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¬»ò êò Ü®·ª»©¿§ ¿²¼ ½«®¾ ½«¬ ´±½¿¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ·¬»å Ò± ²»© ¼®·ª»©¿§ ±® ½«®¾ ½«¬ ¿®» °®±°±»¼ò éò Ù»²»®¿´ ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½å Ý±²½»®² ±º ¸¿«´ ¬®«½µ ±² ¬¸» Ý·¬§ ®±¿¼ ©·¬¸ °±·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ®±¿¼ ±® ³«¼¼·²¹ «° ®±¿¼©¿§ò ß ïðóº¬ ¿°¸¿´¬ °¿¬¸ · ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ®±¿¼ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß´¬»®²¿¬·ª» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿²ò èò Ð¿®µ·²¹ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬å Ð¿®µ·²¹ ®»¯«·®»¼ · ±²» °¿½» °»® »³°´±§»»ò Ñººó·¬» °¿®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ×²¼·¿²¿°±´· Ð´¿²¬ · ¿² ±°¬·±²ò çò Ò«³¾»® ±º °¿®µ·²¹ °¿½» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Í°»½·¿´ Ë»å Ì¸· °¿®¬·½«´¿® «» ¸¿ ¿² ±ººó·¬» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ©¸»®» »³°´±§»» ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ·¬» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬» ´±¿¼·²¹ ¬®«½µ ¬± ¬¸» ·¬»ò Û³°´±§»» °¿®µ·²¹ · ²±¬ ²»½»¿®§ ±² ·¬»ò ïðò ×²¬»®²¿´ ·¬» ½·®½«´¿¬·±²å ß½½» ¬± ¬¸» ·¬» ©·´´ ¾» º®±³ ¬¸» »¨·¬·²¹ ³·²»ô ¶«¬ ±«¬¸ ±º ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸· «¾¶»½¬ °¿®½»´ò ïïò Þ«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¾«´µ ¿²¼ »¬¾¿½µå Ò± ¾«·´¼·²¹ ¿®» °®±°±»¼ò ß ìðóº¬ º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ · ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ íððóº¬ »¬¾¿½µñ±°»² °¿½» ¾«ºº»® º®±³ ¿´´ °®±°»®¬§ ´·²» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ »¿¬ò ß´±ô ¿ ïëóº¬ Üó¾«ºº»® §¿®¼ · ®»¯«·®»¼ °»® Ý¸¿°¬»® îêòðìòðë ±º ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò ïîò Ú®±²¬ô ·¼» ¿²¼ ®»¿® §¿®¼å ß ìðóº¬ º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ · ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ íððóº¬ »¬¾¿½µñ±°»² °¿½» ¾«ºº»® º®±³ ¿´´ °®±°»®¬§ ´·²» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ »¿¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»» »¬¾¿½µ »»³ ¬± ¸¿ª» ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ »¨¬®¿½¬·±² ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ³·²·²¹ ±º ¸¿®¼ ®±½µ «¬·´·¦·²¹ ¾´¿¬·²¹ ¾§ »¨°´±·ª»ò ïíò Í·¬» ½±ª»®¿¹» ¾§ ¾«·´¼·²¹ø÷ô °¿®µ·²¹ ¿®»¿ø÷ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®«½¬«®»å Ò± ¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ·¬»ò ïìò Ì®¿¸ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬±®¿¹»å É¿¬» ±·´ ú ¹¿±´·²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¬±®»¼ ±²ó·¬»å ¿² ÍÐÝÝ øÍ°·´´ Ð®»ª»²¬·±²ô Ý±²¬®±´ô ¿²¼ Ý±«²¬»®³»¿«®»÷ °´¿² ³«¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸· º¿½·´·¬§ò Ì®¿¸ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ±² ·¬» ¼«³°¬»®ô ¿²¼ ¬®¿¸ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò ïëò ß´´»§ô »®ª·½» ¿®»¿ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¾¿§å Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ïêò Í°»½·¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ »¿»³»²¬ º±® °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» Ë»å ¬¸ Ì¸» °»¬·¬·±²»® ¸¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ®±¿¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ º±® ïðê Í¬®»»¬ò ïéò Ô¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¬®»» ³¿»å Ì¸» ´¿²¼½¿°» °´¿² ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«ºº»® §¿®¼ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½»ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ª»¹»¬¿¬·ª» ¾«ºº»® º®±³ ¬¸» ³·²·²¹ «» ¿²¼ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ «» ú ¬®¿ª»´»¼ °¿®µ©¿§ ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ®±¿¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¬»ò ß´±ô ¿ ïëóº¬ Üó¾«ºº»® §¿®¼ · ®»¯«·®»¼ °»® Ý¸¿°¬»® îêòðìòðë ±º ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò ß íððóº¬ »¬¾¿½µñ±°»² °¿½» ¾«ºº»® · ®»¯«·®»¼ º®±³ ¿´´ °®±°»®¬§ ´·²» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô »¿¬ô ¿²¼ ©»¬ò Ì¸» Ë®¾¿² Ú±®»¬»® ¸¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» º·²¿´ Ô¿²¼½¿°» Ð´¿²ò ïèò Ò»½»¿®§ ½®»»²·²¹ ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹å Ì¸» °»¬·¬·±²»® ³«¬ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¾´¿¬·²¹ò ß¼»¯«¿¬» ¾«ºº»®·²¹ º®±³ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¿·® ¾´¿¬ ³¿§ ¾» ·³°®¿½¬·½¿¾´» º±® ¿ ¸¿®¼ ®±½µ ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ®»·¼»²¬·¿´ «»ò ïçò Ò»½»¿®§ º»²½·²¹å Ú»²½·²¹ · ²±¬ ²»½»¿®§ ±® ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ¿¼¼ ¿ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ³»¿«®»ò Ì¸» °»¬·¬·±²»® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ êóº¬ ¬¿´´ ½¸¿·² ´·²µ º»²½» ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ »¿¬ °»®·³»¬»®ò îðò Ò»½»¿®§ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹å Ô·¹¸¬·²¹ · ²±¬ ²»½»¿®§ ±® ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ¿¼¼ ¿ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ³»¿«®»ò îïò Ñ²ó·¬» ¿²¼ ±ººó·¬»ô «®º¿½» ¿²¼ «¾«®º¿½» ¬±®³ ¿²¼ ©¿¬»® ¼®¿·²¿¹»å ß ¼®¿·²¿¹» °´¿² · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·²¼»®ò îîò Ñ²ó·¬» ¿²¼ ±ººó·¬» «¬·´·¬·»å Ñ²´§ »´»½¬®·½¿´ »®ª·½» · ²»»¼»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬¸ò îíò Ü»¼·½¿¬·±² ±º ¬®»»¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§å ¬¸ Ì¸» îðó§® Ì¸±®±«¹¸º¿®» Ð´¿² ½¿´´ º±® ïðê Í¬®»»¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ìëóº¬ ¸¿´º ®±¿¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ¿²¼ Ø¿¦»´ Ü»´´ Ðµ©§ ¬± ¸¿ª» ¿ éðóº¬ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò Ì¸» °»¬·¬·±²»® ¸¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ ±º ©¿§ò îìò Ð®±°±»¼ ·¹²¿¹» ø«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Í·¹² Ñ®¼·²¿²½»÷å Í·¹²¿¹» ©·´´ ²±¬ ¾» ±² ¬¸· °¿®½»´ò îëò Ð®±¬»½¬·ª» ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ñ±® ½±ª»²¿²¬ò ø®»º»® Ò»·¬¸»® ¼»»¼ ®»¬®·½¬·±² ²±® «¾¼·ª··±² ½±ª»²¿²¬ ©·´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ô ¾«¬ ½±³³·¬³»²¬ ©·´´ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ú»¾ò îîô îððê ½±³³·¬³»²¬÷ò îêò Ò»»¼ º±® ´·º»¹«¿®¼ ¿²¼ ±¬¸»® «°»®ª·±®§ °»®±²²»´ô ·² ®»°»½¬ ¬± ¿ °®·ª¿¬» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® º¿½·´·¬§ò Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò îïòðì Þ¿· ±º Þ±¿®¼ ß°°®±ª¿´ ±® Î»¶»½¬·±² ò îïòðìòðï Í°»½·¿´ Ë» Ü»½··±² ò Ì¸» Þ±¿®¼ô ·² ¿°°®±ª·²¹ ±® ®»¶»½¬·²¹ ¿ Í°»½·¿´ Ë» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¸¿´´ ¾¿» ·¬ Í»½¬·±² îïòðí ¼»½··±² «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ¿ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ´·¬»¼ ·¬»³ ø÷ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë»æ ïò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® °¸§·½¿´ «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®»³·» ·² ¯«»¬·±² º±® ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë»ò Ì¸» ·¬» · °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» °»½·¿´ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ò Ì¸» ±·´ ½±³°±·¬·±² · ¬¸¿¬ º¿ª±®¿¾´» º±® ³·²·²¹ô ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿²¼ô ¹®¿ª»´ô ´·³»¬±²»ò Ó·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸· ·¬»ô ±® ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ò Î»·¼»²¬·¿´ «» ¿®» ¿´± ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ·¬»ò îò Ì¸» »½±²±³·½ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë»ô «½¸ ¿ ½±¬ñ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »ºº»½¬ ±² «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ ª¿´«»ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ³·²»¼ º®±³ ¬¸» ·¬» ©·´´ ¾» «»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¬» ·² ¿ °±·¬·ª» ³¿²²»® º±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¸±³»ô ®±¿¼ô »¬½ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿ ¸¿®¼ ®±½µ ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¾´¿¬·²¹ ³¿§ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ²»¿®¾§ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«»ô ±® ³¿§ ¼¿³°»² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²½®»¿» ·² ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«»ô «²´» ¾´¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» »ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ±® ³·¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» º·²¿´ ³¿²ó³¿¼» ´¿µ» ³¿§ô ·² ¬¸»±®§ô ·²½®»¿» ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ ª¿´«» ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿² ¿³»²·¬§ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±²½» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¸¿ª» ½»¿»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò Ø±©»ª»®ô ·º ²±¬ ¿°°®±ª»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ë» °®±½»ô ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±² ³¿§ ½±²¬·²«» ±² ¬¸» °®»³·» º±® îð ±® ³±®» §»¿®ò íò Ì¸» ±½·¿´ñ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë»ô «½¸ ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ »¨·¬·²¹ «» ¿²¼ ¬¸±» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ½«®®»²¬ ¦±²·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °®»³·» «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë» ©·´´ ¿ºº»½¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²¬»¹®·¬§ò ß ³·²»®¿´ »¨¬®¿½¬·±² «» ·²½´«¼·²¹ ¾´¿¬·²¹ô ¿ ´±²¹ ¿ ·¬ ³·¬·¹¿¬» ¼«¬ô ²±·»ô ¿²¼ ¾´¿¬·²¹ ³¿§ ª·¾®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·¬» ¿²¼ µ»»° ¬¸»» ¿²²±§¿²½» ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ô ½±²¬·¬«¬» ¿ ±³»©¸¿¬ ´» ·²¬»²·ª» «» ¬¸¿² ¿ º¿½¬±®§ ±® ·²¼«¬®·¿´ «»ò Ø±©»ª»®ô ±²´§ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿®» ³·¬·¹¿¬»¼ ½¿² «½¸ ¿ «» ¾» °»®½»·ª»¼ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬§°·½¿´ «» ·² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·¹ ¼·¬®·½¬ò ìò Ì¸» ¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»®ô »©¿¹» ¿²¼ ¬±®³ ¼®¿·²¿¹» º¿½·´·¬·» ¿²¼ °±´·½» ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» ³·²» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ©¿¬»® ±® »©»® º¿½·´·¬·»ò ß ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¸¿ ¾»»² «¾³·¬¬»¼ò Ð±´·½» ú Ú·®» »®ª·½» ©·´´ ¾» «»¼ ³·²·³¿´´§ô ·º ¿¬ ¿´´ò Ø±©»ª»®ô °«¾´·½ ¿º»¬§ ±ºº·½·¿´ ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ¾´¿¬·²¹ ´»ª»´ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»¬·¬·±²»®? ½±³³·¬³»²¬ò ß´± °«¾´·½ ¿º»¬§ ±ºº·½·¿´ ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ²»¿® ¬¸· ·¬»ò ëò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë» ±² ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿ºº·½ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °®»³·» «°±² ©¸·½¸ ¬¸» Í°»½·¿´ Ë» · °®±°±»¼ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ³·²·³¿´ ª»¸·½«´¿® ±® °»¼»¬®·¿² ·³°¿½¬ô ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ¸¿«´ ¬®«½µ «» ¬¸» ³·²» ¬± ¬¸» ¬¸ ±«¬¸ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ·²¹®»ñ»¹®»ò Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °»¼»¬®·¿² °¿¬¸ ¿´±²¹ ïðê ú Ø¿¦»´ Ü»´´ ©·´´ ¾» ¿ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ º±® °»¼»¬®·¿² ¿½½» ¿´±²¹ ¬¸»» ®±¿¼ò Ð«¾´·½ °»¼»¬®·¿² ú ª»¸·½«´¿® ¿½½» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·¬»ô º±® ¿º»¬§ ®»¿±²ò Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ì¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»½±³³»²¼ ²»¹¿¬·ª» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º Ü±½µ»¬ Ò±ò ðëðçðððí ÍË º±® ´·³»¬±²» »¨¬®¿½¬·±²æ É¸»² ³·²·²¹ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼» ¾´¿¬·²¹ô ¬¸»§ ¿®» ± ·³·´¿® ¬± ¿² ·²¼«¬®·¿´ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬®«´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ²»¿®¾§ ®»·¼»²¬·¿´ «»ô ©¸»®» ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¼©»´´·²¹ ©»®» ·² °´¿½» ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¿½¯«·®»¼ ¿ ´»¿»¸±´¼ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» «¾¶»½¬ °®»³·»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¾´¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¯«¿®®§ ¸¿ ¾»»² °®±¾´»³¿¬·½ ¿ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ º®±³ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·²½´«¼·²¹ Õ·²¹©±±¼ò É¸·´» ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ±³» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ·¬ ¾´¿¬·²¹ ½±²«´¬¿²¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¾´¿¬·²¹ ·³°¿½¬ô ¬¿ºº ½¿²²±¬ ®»½±³³»²¼ô ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ´¿²¼ «» ¬¸¿¬ ³¿§ º«®¬¸»® »¨¿½»®¾¿¬» ¬¸» ¾´¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ¿ ¬¸» ³·²·²¹ ³±ª» ½´±»® ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °»¬·¬·±²»®? °®±°±»¼ ³·²·²¹ «»ô ± ´±²¹ ¿ ·¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¾´¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ´±²¹ó¬»®³ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» «» ¿ ¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±²¬®¿¬±®ò Ì¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»½±³³»²¼ °±·¬·ª» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º Ü±½µ»¬ Ò±ò ðëðçðððì ÍË º±® ¿² ¿®¬·º·½·¿´ ´¿µ»ô ·º Ü±½µ»¬ Ò±ò ðëðçðððí · ¿°°®±ª»¼ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿´± ®»½±³³»²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ½±²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»®°¬ ±º Ú·²¼·²¹ ±º Ú¿½¬ô ¿ «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Õ·²¹©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ¬¸»·® Í¬¿¬»³»²¬ ±º Î»³±²¬®¿²½»ô «¾³·¬¬»¼ Ü»½»³¾»® îô îððëæ Ì¸» °®±°±»¼ Í°»½·¿´ Ë» · ²±¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °»®³·¬¬»¼ ´¿²¼ «» ±º ¬¸» Íó ïñÎ»·¼»²½» ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®³»´ñÝ´¿§ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¾»½¿«» ·¬ · ²»·¬¸»® ®»·¼»²¬·¿´ ²±® ´±© ·²¬»²·¬§ ½±³³»®½·¿´å ®¿¬¸»®ô ·¬ · ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¸±«·²¹ô ¼±» ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ · ±º ¿ ¸·¹¸ó·²¬»²·¬§ ·²¼«¬®·¿´ ²¿¬«®»ò? ¿²¼ Ì¸» Í°»½·¿´ Ë» ©·´´ ·²¶«®·±«´§ ¿²¼ ¿¼ª»®»´§ »ºº»½¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ ±® °®±°»®¬§ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» «»ñ»²¶±§³»²¬ ±º °®±°»®¬·» ¾»½¿«» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°¿½¬ ¬± ±½½«® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©»²¬§óº·ª» §»¿® ±® ³±®»æ ø¿÷ ¬¸» »·³·½ ¿²¼ ¿·®¾´¿¬ ·³°¿½¬ ±º ÓÓ? ½±²¼«½¬·²¹ ±º ¾´¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ¿² ¿®»¿ «¾¬¿²¬·¿´´§ ½´±»® ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ °®±°»®¬§ «» ¬¸¿² ¿¬ ÓÓ? »¨·¬·²¹ ³·²»ô ø¾÷ ·²½®»¿»¼ ²±·» º®±³ ®±½µ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬å ø½÷ ·²½®»¿»¼ ´·³» ¼«¬ º®±³ ¾´¿¬·²¹å ø¼÷ ·²½®»¿»¼ ®·µ ±º «¾·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¿¬®±°¸·½ ´±» ±º ª¿´«» ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¸±³» ¿²¼ ¿´´ ¬¸±» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼?? Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ø»¨½»®°¬÷ ïòì ÔÑÉó×ÒÌÛÒÍ×ÌÇ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ßÎÛß ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ïòìòï Ý´«¬»® ¬§´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´±©ó·²¬»²·¬§ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ · »²½±«®¿¹»¼ ©¸»²æ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¹´» ´±¬ °´¿¬¬·²¹ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼»¬®«½¬·±² ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿ ³¿¶±® »²ª·®±²³»²¬¿´ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ¿ ¸·´´·¼»ô ·¹²·º·½¿²¬ ¬¿²¼ ±º ¬®»» ±® ½®»»µ ¾¿²µô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ·²¬»²·¬§ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º ¬¸» ·¬» ·² ¬¸» ½´«¬»® ¿®»¿ ¸¿ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ¬®¿²·¬·±² ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±©ó·²¬»²·¬§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿ ¸±³»±©²»® ¿±½·¿¬·±² · »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ¾» ®»°±²·¾´» º±® ½±³³±² ¿®»¿ô ±® Ì¸» ±ª»®¿´´ ¼»²·¬§ ±º ¬¸» ½´«¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ «²¼»ª»´±°»¼ ±® ½±³³±² ¿®»¿ô ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ¼»²·¬§ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¦±²·²¹ò ïòìòî Ô±©ó·²¬»²·¬§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸±«´¼ ¾» »®ª»¼ ¾§ ¿²¼ ¾» ¿½½»·¾´» ¬±æ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»® °¿®µ ±® °´¿§¹®±«²¼ ¿²¼ ½¸±±´ ¾·½§½´» ¿²¼ñ±® °»¼»¬®·¿² ¬®¿·´ º·®»ô °±´·½»ô °«¾´·½ ¿º»¬§ îòê ÔÑÉó×ÒÌÛÒÍ×ÌÇ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇñÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÎÛß ÐÑÔ×Ý×ÛÍ îòêòï Ô±©ó®·» ¹¿®¼»² ±ºº·½» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ó»®ª·²¹ ®»¬¿·´ ¸¿´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ´±½¿¬» ·² ´±©ó ·²¬»²·¬§ ½±³³«²·¬§ñ®»¹·±²¿´ ¿®»¿ îòêòî Ô±©ó·²¬»²·¬§ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ®»¹·±²¿´ ¿½½» ¿ª¿·´¿¾´»å · ·²½´«¼·²¹ô ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿¬ ¿ °®·²½·°¿´ ¿®¬»®·¿´ô ±® °¿®µ©¿§ô ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¿®¬»®·¿´ ±® °¿®µ©¿§ò îòêòí Ü·®»½¬ ¿®»¿ ¿½½» º®±³ ®»¹·±²¿´ ¬¸±®±«¹¸º¿®» §¬»³ ³«¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ ³¿¶±® ¬¸®±«¹¸©¿§ ¿²¼ ³«¬ ²±¬ ¸¿ª» ¬± °¿ ¬¸®±«¹¸ ®»·¼»²¬·¿´ ½±³³«²·¬§ ¿®»¿ ±² ³·²±® ¬®»»¬ò îòêòì Ô±©ó·²¬»²·¬§ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¾«ºº»®»¼ º®±³ ®»·¼»²¬·¿´ ½±³³«²·¬·» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿ ¼·ª·¼»¼ »½±²¼¿®§ ¬¸±®±«¹¸º¿®» °«¾´·½ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ ±°»² °¿½» ½¿´» ±º ¼»·¹² îòêòë Ó»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó·²¬»²·¬§ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´±©ó·²¬»²·¬§ Ý±³³«²·¬§ñÎ»¹·±²¿´ Û³°´±§³»²¬ ¿®»¿ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »¨·¬æ ®»¹·±²¿´ ¿½½» ½±²·¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¼·®»½¬ ¿½½» º®±³ ¬¸» ·¬» ¬± ¿² »¨°®»©¿§ò ¬¸» ¸·¹¸ó ¿²¼ ³»¼·«³ó·²¬»²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·¬» · ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«ºº»®»¼ îòêòê ×²¼«¬®·»ô ©¿®»¸±«» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «» ²»½»¿®§ ¬± «°°±®¬ «½¸ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ´±© ·²¬»²·¬§ ½±³³«²·¬§ñ®»¹·±²¿´ »³°´±§³»²¬ ¿®»¿ò Ñºº·½» «°°±®¬ º¿½·´·¬·» º±® «½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ »½±²¼¿®§ «»ò îòêòé Ì¸» ½±³³«²·¬§ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼«¬®·¿´ ©¿®»¸±«» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´±© ·²¬»²·¬§ ½±³³«²·¬§ñ®»¹·±²¿´ »³°´±§³»²¬ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸æ ¦±²·²¹ ¼»½··±²å ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬